«Soccer» یا «Football»؟ ریشه یک بحث قدیمی در کانادا

همزمان با برگزاری جام جهانی ۲۰۲۶ در آمریکای شمالی، یکی از قدیمی‌ترین بحث‌های فوتبالی دوباره مطرح شده است: چرا کانادایی‌ها به فوتبال می‌گویند «ساکر»؟
برخلاف تصور بسیاری از مردم، واژه «Soccer» در واقع یک اصطلاح آمریکایی نیست. پژوهشگران می‌گویند این واژه نخستین بار در دهه ۱۸۸۰ در دانشگاه آکسفورد انگلستان شکل گرفت.
در آن زمان، برای تفکیک میان «Association Football» و «Rugby Football»، دانشجویان آکسفورد از شکل کوتاه‌شده کلمات استفاده می‌کردند. «Rugby» به «Rugger» تبدیل شد و «Association» نیز به «Soccer».
این واژه بعدها به کشورهای مختلف راه پیدا کرد و در کشورهایی که «فوتبال» به ورزش دیگری اشاره داشت، ماندگار شد. در کانادا، واژه Football معمولاً به فوتبال کانادایی اشاره می‌کند؛ در آمریکا به فوتبال آمریکایی و در برخی کشورهای دیگر نیز به ورزش‌های متفاوتی اطلاق می‌شود.
به همین دلیل، استفاده از واژه «Soccer» در کانادا راهی برای جلوگیری از سردرگمی بود و تا امروز نیز در گفتار روزمره باقی مانده است.