«ساخت کانادا» یا «محصول کانادا»؛ راز برچسب‌ها چیست؟
در سال‌های اخیر و به‌ویژه پس از تهدیدهای تعرفه‌ای دونالد ترامپ، نخست‌وزیر وقت کانادا، جاستین ترودو و چندین رئیس دولت استانی از مردم خواستند تا بیشتر از کالاهای داخلی خرید کنند. اما وقتی شهروندان به فروشگاه‌ها رفتند، با سردرگمی روبه‌رو شدند: چرا روی برخی اجناس عبارات Made in Canada و روی بعضی دیگر Product of Canadaدرج می شود؟ تفاوت این دو چیست؟
بر اساس قانون بسته‌بندی و برچسب‌گذاری مصرف‌کننده، عبارت Product of Canada یعنی اینکه دست‌کم ۹۸ درصد از هزینه‌های مستقیم تولید در داخل کانادا صرف شده است. به بیان ساده، این کالا تقریباً به‌طور کامل توسط کانادایی‌ها و با مواد اولیه کانادایی ساخته شده است. اگر محصول صددرصد داخلی باشد، می‌توان صریحاً همین را روی بسته نوشت.
اما برچسب Made in Canada سطح پایین‌تری دارد: این عبارت نشان می‌دهد که حداقل ۵۱ درصد (اما کمتر از ۹۸ درصد) از هزینه‌های تولید در کشور انجام شده است. در این حالت معمولاً باید توضیح تکمیلی داده شود؛ مانند Made in Canada with imported parts یا «ساخته‌شده در کانادا با 60 درصد مواد داخلی و 40 درصد وارداتی».
هر دو برچسب یک شرط مشترک دارند: آخرین مرحله اصلی تولید باید در کانادا انجام شده باشد.
با این حال، همه‌چیز ساده نیست. بسیاری از کالاهایی که برچسب کانادایی دارند، در واقع متعلق به شرکت‌های چندملیتی‌اند. به‌عنوان نمونه، چیپس‌های Lay’s در کارخانه کمبریج انتاریو با سیب‌زمینی کانادایی تولید می‌شوند، اما مالکیت آن‌ها در اختیار شرکت آمریکایی پپسی‌کو است. بنابراین تصمیم نهایی به عهده مصرف‌کننده است که چه چیزی را «واقعاً کانادایی» بداند.
برای محصولاتی که به‌طور کامل شرایط را ندارند، برچسب‌های دقیق‌تری پیشنهاد می‌شود:
- «Roasted and blended in Canada» برای قهوه (چون دانه‌ها همیشه وارداتی‌اند).
- «Packaged in Canada» برای مرباهایی که فقط در اینجا بسته‌بندی می‌شوند.
- «Refined in Canada» برای شکر نیشکری وارداتی.
- «Distilled in Canada» برای آب بطری‌شده.
جمع‌بندی: برچسب‌های «ساخت کانادا» و «محصول کانادا» تفاوت چشمگیری در میزان مواد و هزینه‌های داخلی دارند. پس دفعه بعد که خرید می‌کنید، دقت کنید برچسب دقیقاً چه می‌گوید، چون همه برگ‌های افرا روی بسته‌ها معنای یکسانی ندارند.
